Новости Болгарии:

Процедура по легализации медицинского диплома в Болгарии

Выражаем большую благодарность Ларисе за помощь нашим врачам, желающим легализовать свой диплом и работать в Болгарии.

Моя попытка легализации медицинского диплома началась после того, как появилась перспектива работы по специальности. Я решила для начала легализовать диплом фельдшера, так как прочитала на одном из сайтов, что медицинский диплом среднего звена можно легализовать в Бургасе, без поездки в Софию. Решила попробовать.

В приемный день консула, в Бургасе, заверила  копии  диплома медицинского училища и приложение к нему для того, что спокойно отдавать их в любые инстанции, оставив оригиналы себе. Стоила эта процедура 90 лв за два документа.

Второе, что я сделала, обратилась в Агентство  по переводам и легализации и отдала на обработку три документа:

  •  аттестат о среднем образовании;
  •  диплом медицинского училилища с присвоенной квалификацией «Фельдшер»;
  • Выписку из семестровых и экзаменационных ведомостей, приложение к вышеупомянутому диплому.

Через неделю получила на руки эти документы, переведенные на болгарский язык и заверенные сектором «Заверка и легализация» Министерства на външните работи. Стоимость всех манипуляций 187 лв.

Далее, я обратилась в Министерството на образованието, младежта и науката в Бургасе, где заполнила заявление, к которому прилагались три основных документа, о которых я писала выше. Кроме этого, так как Диплом о среднем медицинском образовании я получала на фамилию, которая была у меня в девичестве, а сейчас я замужняя дама, носящая фамилию мужа, от меня попросили заверенную нотариально Декларацию за идентичност на име , которая удостоверяла, что я одно и тоже лицо. Ближайший к зданию министерства нотариус за 6 лв. выдал мне данный документ.

И последний поход на данном этапе был в банк, где я уплатила пошлину, размером 20 лв за рассмотрение моего заявления. Зажав квитанцию, а руке, все остальные документы бережно сложив в файл, я вновь пошла в Министерство, которое расположено по улице Гладстон, 150, 3 этаж, кабинет 27. Там сидят очень милые дамы, они разъяснили, что комиссия собирается 1 раз в месяц и на следующем заседании мое заявление с прилагаемыми документами будет рассмотрено.

Прошло менее 2-х недель, когда мне позвонили и сказали, что я могу забрать документы. Окрыленная я полетела за ними и получила на руки Удостоверение, признающее, мой медицинский диплом, выданный в другой державе. Но, к моему большому сожалению, это оказалось пока все. Легализация медицинской специальности должна пройти в Софии, в Министерстве образования и науки.
Так что, первый этап легализации документов был завершен. Он длился з недели и стоил мне 300 лв, не считая трат на бензин.  Теперь мне предстоит поездка в Софию, всю необходимую информацию можно прочитать на  сайте «Национального центра информации и документации» ( nacid.bg) в разделе «Списък на регулираните професии в Республика България».

Пакет документов подается в НАЦИД вместе с оригиналами. После криминалистической экспертизы, через 2 недели, можно оригиналы забрать.
Далее из НАЦИДа служебно делается запрос в Ваш ВУЗ для подтверждения выданного диплома и его собственника.
После получения подтверждения все документы передаются в комиссию, которая принимает решения в течении 1 месяца и выдается соответствующий документ. Сколько времени реально занимает вся процедура, ее стоимость — узнаю, полностью пройдя весь путь, о чем и напишу в следующий раз.


Пожалуйста, прокомментируйте эту новость!
Рубрика: Новости, Присланное. Постоянный адрес этой новости:

http://www.bolgarskayapravda.ru/procedura-po-legalizacii-medicinskogo-diploma-v-bolgarii/
Использвоание материалов сайта возможно ТОЛЬКО с согласия автора! (связаться с автором)

комментариев 26

  1. Сергей:

    А не-медицинский диплом можно в Бургасе подтвердить?

    ... 11th Февраль, 2015
  2. Илона (Администратор):

    Здравствуйте, если Ваша профессия является не «регулируемой» как, например, врач, то процедура не представляет труда. Все дипломы легализовываются в Министерстве образования.
    Илона

    ... 14th Февраль, 2015
  3. Марина:

    Илона, а где подтверждают диплом мед.училища? И можно ли это сделать если я не живу в Болгарии ?

    ... 14th Февраль, 2015
  4. Михаил:

    Добрый день!
    Илона, очень заинтересовала данная статья. Изучаю этот вопрос, так как хочу легализовать медицинский диплом. Но нигде не указывается, что требуется сдавать экзамен на знание болгарского языка. Вы знаете что-нибудь об этом? Буду признателен за информацию.

    ... 20th Март, 2015
  5. Илона (Администратор):

    Здравствуйте. Медицина попадает в список регулируемых профессий. Этот список определен Министерством образования. Все профессии из этого списка нуждаются в прохождении определенной процедуры по легализации диплома. В частности и медицина. Причем эту процедуру проходят только граждане третьих стран, а для граждан Евросоюза процедура осталась прежней- переводишь диплом и в течение 3-х месяцев тебе его подтверждают.
    Вернемся к процедуре по легализации медицинского диплома. Первоначально необходимо сдать экзамен по болгарскому языку, принимает его специальная комиссия, которая назначает экзамен один раз в несколько месяцев. Есть письменный тест и устное собеседование. Экзамен сдать без знания языка невозможно, он достаточно трудный. Те, кто знал экзамен по языку, переходят ко второй части- комиссии при университете, которая экзаменует уже непосредственно по Вашей медицинской специализации. В общем, процедура достаточно сложная. Но есть лазейка, если человек соглашается поработать какой-то срок на скорой помощи, практически за очень маленькие деньги, то сами больницы и центры скорой помощи легализуют ему диплом. Но работа трудная и почти бесплатная.
    Илона

    ... 22nd Март, 2015
  6. Михаил:

    Илона, большое спасибо за ответ.
    Про процедуру легализации все понятно. Нигде не могу найти программу экзамена, тем более, что в нем есть общая языковая составляющая и специальный раздел.
    Абстрактно готовиться к экзамену — это в значительной степени бессмысленно. Может быть подскажете, где можно узнать программу экзамена? Спасибо.

    ... 25th Март, 2015
  7. Илона (Администратор):

    Здравствуйте, постараюсь помочь. Есть программа по которой и нужно готовиться.

    ... 27th Март, 2015
  8. Михаил:

    Спасибо большое, Илона! Не подскажете, где можно ее узнать? Буду крайне признателен. Так как учу болгарский язык и планирую сдавать эти экзамены. А мне рассказывают жуткие истории, как русских заваливают и приходится пересдавать несколько раз.

    ... 29th Март, 2015
  9. Илона (Администратор):

    Здравствуйте, во-первых, практически все университеты проводят курсы по болгарскому для медицинских работников.
    Во-вторых, можете войти в сайт комиссии, которая проводит экзамен по болгарскому и скачать план-конспект для самостоятельной подготовки с указанием методической литературы:
    http://mu-varna.bg/BG/Structure/y4ebnizi_department
    Вот здесь.
    Илона

    ... 29th Март, 2015
  10. Илона (Администратор):

    http://ckoko.bg/upload/docs/2013-01/primeren_test.pdf
    Вот здесь примерный тест, попробуйте его решить и узнаете, можете сдать или нет. :)

    ... 29th Март, 2015
  11. Михаил:

    Илона, огромное вам спасибо! Уже больше 6 месяцев искал информацию про экзамены и собирал через знакомых, но все тщетно
    Вы очень помогли. Все посмотрел. Теперь пойду штурмовать библиотеку в поисках литературы по списку.
    Удачи вам и здоровья! Если потребуется консультация по хирургии, пожалуйста, обращайтесь. Буду рад помочь.

    ... 1st Апрель, 2015
  12. Илона (Администратор):

    Здравствуйте, большое спасибо за предложенную помощь.

    ... 1st Апрель, 2015
  13. Виктория:

    Здравствуйте! Экзамен по болг для медиков проходит в министерстве образования, разве нет? Я туда ездила сдавать, правда не сдала ?((
    А после рассмотрения диплома в министерстве здравоохранения всем ли назначают экзамены по профессии?

    ... 22nd Май, 2015
  14. Илона (Администратор):

    Здравствуйте, болгарский язык сдают в специализированном центре при Министерстве просвещения
    http://www.ckoko.bg/page.php?c=24&d=82
    Вот здесь.
    Потом экзамен по профессии, обязательно и по фармакологии- названия препаратов не отвечают российским.
    Илона

    ... 22nd Май, 2015
  15. Натали:

    А я устроилась работать в больницу медсестрой без всех перечисленных трудностей.Перевела и легализовала свой диплом в Варне за небольшие деньги и сразу устроилась на работу. Болгарский язык изучала прямо на рабочем месте- помогали мои коллеги.Через 6 месяцев я уже сносно понимала и говорила на болгарском. А врачи в нашу больницу ОЧЕНЬ нужны! Я живу и работаю в Балчике.

    ... 8th Июнь, 2015
  16. Илона (Администратор):

    Здравствуйте, так то медсестрой, а врачем не дадут без легализации диплома. С медсестрами действительно проблем нет. Если врач согласится пойти аременно медсестрой ну или медбратом, то со временем диплом ему легализуют. Еще можно пойти работать на скорую помощь- там ситуация такая же.
    Илона

    ... 8th Июнь, 2015
  17. Натали:

    Эта инфа для Михаила.

    ... 8th Июнь, 2015
  18. ИЛОНА:

    извините, а не могли бы вы поподробнее рассказать о возможности устроиться на работу на скорую помощь ради легализации диплома? Ибо я врач-анестезиолог, сейчас учу болгарский, но пока как-то все очень далеко в перспективе и боюсь, что академического болгарского для сдачи экзамена не хватит

    ... 13th Июль, 2015
  19. Илона (Администратор):

    Здравствуйте, напишите мне, пожалуйста, на электронную почту.

    ... 14th Июль, 2015
  20. Юрий:

    Здравствуйте, подскажите кто знает… фельдшер по образованию, работаю массажистом- ребилитологом. Сейчас хочу подтвердить диплом и сертификаты в Болгарии. Лигитимно ли будет это подтвержденние в Польше,Германии…

    ... 26th Октябрь, 2015
  21. Виктория:

    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, а для диплома врача общей практики (закончила в прошлом году, приехала без специальности) какой экзамен предстоит в министерстве здравоохранения? Бывали случаи, когда количество часов российского университета совпали с болгарскими и все обошлось без экзамена? Заранее спасибо!

    ... 26th Ноябрь, 2015
  22. Алексей:

    Илона, подскажите последовательность действий, диплом с отличиемполучил в 1990 году, потом работал по специальности хирурга 7 лет, далее — не по профилю, последние 11 лет — врач-организатор. Возможно ли подтвердить диплом и пройти дополнительное обучение, чтобы работать хирургом. Можно ли после подтверждения диплома работать врачом-методистом? Каковы вообще перспективы устроиться на работу в Болгарии при такой ситуации, владею английским языком. Заранее спасибо

    ... 24th Декабрь, 2015
  23. Елена:

    Здрастуйте. я врач — педиатр из Украины. Хотела бы работать в болгарии. с чего мне необходимо начинать норсификацию диплома. Заранее спасибо за ответ

    ... 23rd Июль, 2016
  24. Ирина:

    Добрый день.
    А как продолжилась Ваша история по легализации диплома фельдшера. Очень волнует эта тема — ищу любую информацию. Так же диплом фельдшера с 12ти летним опытом работы на скорой. Буду очень благодарна за информацию!!!

    ... 4th Сентябрь, 2016
  25. Татьяна:

    У меня тоже диплом фельдшера лаборанта. И нужно разрешение с болгарского Мин.здрав а?подскажите, порядок оформления документов, если сталкивались.

    ... 24th Январь, 2017
  26. Оксана:

    Подскажите, я медицинская сестра, хватит ли мне просто перевода и легализации диплома для дальнейшей работы. Спасибо.

    ... 17th Февраль, 2017

А что думаете об этом вы?


Ваше мнение важно для нас