Вопрос
:
Добрый день!
Перечитала все на вашем сайте! Спасибо за все советы… Оформляю визу Д и не поняла надо ли ставить апостиль на справку о судимости?
Ответ:
Между большинством стран бывшего СССР ( включительно и Россией) и Болгарией подписано соглашение о взаимном признании официальных документов. Это означает, что надлежащим образом оформленный на территории одной из сторон договора документ признаётся другим государством — стороной такого договора без каких-либо формальностей (нужен только заверенный перевод документа на государственный язык соответствующей страны). В отношениях с такими странами проставление на официальные документы апостиля не требуется.
Соответственно, пенсионные удостоверения, свидетельства о браке, о рождении, о смерти, справки о судимости не апостилируются.
Нужен только перевод на болгарский язык, сделанный лицензированным переводчиком и заверка его подписи либо в Министерстве иностранных дел Болгарии, либо в Посольстве Болгарии.
Апостиль не нужен, а переводчик, все равно говорит, что нужна легализация, только не хочет объяснять какая. Так все-таки нужна или хотят денег заработать?
Здравствуйте, имеется ввиду легализация подписи переводчика. Министерство иностранных дел подтверждает,что такой переводчик вписан в Регистр при Консульской службе Министерства иностранных дел и текст, переведенный им верен.
Отдала заявление на получение справки о несудимости, на ул. Велозаводская 6 а, очереди не было. срок исполнения 30 дней, но посоветовали позвонить раньше, сотрудница, принимавшая заявление, не знает нужен апостиль или нет. До посольства не дозвонилась, но надеюсь , что не нужен. Апостиль стоит- 2500 рублей.
Здравствуйте, апостиль не нужен.